Page 76 - igs-drhahn-gesamt_de

EINSTELLANLEITUNG

Notice de réglage

Adjustment instructions

Hinweis · Remarque · Note
!

Bei Öffnungsmöglichkeiten von mehr 8 mm
als 95° ist eine Öffnungs begrenzung Rahmen max. 8 mm
zwingend erforderlich. seitlich einputzen.
Pour un angle d‘ouverture supérieur à 95 °, Habiller le dormant au
un limiteur d’ouverture est indispensable. maximum à 8 mm.
With opening possibilities over 95°, Mount frame max.
an opening restriction is imperative. 8 mm from the side.

Höhenverstellung · Réglage vertical · Height adjustment
Aufwärts · Vers le haut · Upwards
Tür mit oberer Ver-
stellspindel zuerst
am unteren Band,
dann am oberen
Untere Verstell- Band verstellen.
spindel bei allen Ajustez la porte grâce
Bändern lösen. à la vis de réglage
3 Umdrehungen. + 5 mm haute, en premier sur Untere Verstell spindel
Déserrez la vis de la paumelle du bas bei allen Bändern
réglage basse sur puis ensuite sur la nachstellen.
chaque paumelle. paumelle du haut. Resserez la vis de réglage
3 tours. Adjust on the door basse sur toutes les
the upper adjustment
Lower adjustment spindle first on the paumelles.
spindle on all lower hinge, then on Adjust lower adjustment
hinges. 3 turns. the upper hinge. spindle on all hinges.
Abwärts · Vers le bas · Lower
Tür mit oberer Ver-
stellspindel zuerst
am oberen Band,
dann am unteren
Band verstellen.
Ajuster la porte grâce Untere Verstell-
– 5 mm à la vis de réglage spindel bei
haute, en premier sur allen Bändern
la paumelle du haut nachstellen.
puis ensuite sur la Resserez la vis de
paumelle du bas. réglage basse sur
Adjust on the door toutes les paumelles.
the upper adjustment
spindle first on the Adjust lower
upper hinge, then on adjustment spindle
the lower hinge. on all hinges.
Lagerbuchse aus wartungs freiem teflon haltigen
Kunststoff – keinesfalls schmieren!
Douille en matière plastique à teneur en téflon ne
requérant aucun entretien – ne graisser en aucun cas !
Bearing bushes made of maintenance-free PVC
containing Teflon – do not lubricate!

Technische Änderungen vor behalten. Andere Farben auf Anfrage.
Sous réserve de modifications techniques. Autres teintes sur demande.
76 Technische Änderungen vorbehalten · Sous réserve de modifications techniques · Right to alter technical details reserved
Right to alter technical details reserved. Other colours available on request.