Page 72 - igs-drhahn-gesamt_de

EINSTELLANLEITUNG

Notice de réglage

Adjustment instructions

Dichtungsandruck verstellen · Adjusting the sealing pressure · Aandrukkracht instellen

Abdeckkappen abnehmen. Sonderschraube leicht
lösen. Dichtungsandruck einstellen und in Position
halten. Sonderschraube festziehen (max. 4 Nm)
und Abdeckkappe aufsetzen.
– 2,5 mm Remove caps. Slightly loosen special screw. Adjust
sealing pressure and hold in position. Tighten special
screw (max. 4 Nm) and slip on cap.
Afdekkappen verwijderen. De speciale schroef lichtjes
losdraaien. De aandrukkracht instellen en vasthouden.
De speciale schroef opnieuw aandraaien en kapje
+ 2,5 mm plaatsen.

Höhenverstellung · Height adjustment · Hoogteverstelling

Abdeckkappe abnehmen. Achtung: Höhenverstellung immer
Höhenverstellung stufenlos nur am unteren Band vornehmen –
+ 4 mm + 4 mm. Abdeck kappe obere Bänder nur nachstellen.
aufsetzen. Caution: The bottom hinge should
Remove cap. Height adjustment bear the weight – only readjust the top
variable up to + 4 mm. Slip on cap. hinges.
Afdekkap verwijderen. Hoogte- Opgelet: Het onderste scharnier moet
verstelling is traploos tot + 4 mm. dragen – de overige scharnieren alleen
Afdekkap opnieuw plaatsen. bijregelen.

Horizontalverstellung · Horizontal adjustment · Horizontaalverstelling

Lagerbuchse aus wartungs-
freiem teflonhal tigen Kunst-
stoff – keinesfalls schmieren!
Bearing bushes made of mainte-
± 5 mm Stopfen entfernen. Stufenlose nance-free PVC containing Teflon – do
Verstellung. Stopfen einsetzen. not lubricate!
Please remove plug. Variable adjustment. Lagerbussen uit onderhoudsvrije
Please insert plug. teflonhoudende kunststof. In geen
Dopje verwijderen. Traploze verstelling. geval smeren!
Dopje aanbrengen.

72 Technische Änderungen vorbehalten · Sous réserve de modifications techniques · Right to alter technical details reserved